ポスター、Tシャツ、マンガ！オトナキの多文化交流・多言語学習の支援ツールご紹介

2022/05/15

当サイトではCOMIGRAM（コミグラム）を公開・提供しています。

このようなイラストと2言語の組み合わせがざっと2000種（ちなみに上記はタガログ語）。COMIGRAMの概要や使い方については下記の説明マンガをお読みください。

その数は2022年5月15日現在で、262種が8言語、計2096通り。言語は、ベトナム語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、タガログ語（フィリピン語）、クメール語（カンボジア語）、インドネシア語、タイ語。今後、最大21言語まで増える予定ですが、実は、COMIGRAM以外にもツールを提供しているのです。

今回は、そのラインナップをご紹介します！

マンガで覚える日本の暮らし（データ）／￥770（税込）

楽しく学習！「マンガで覚える日本の暮らし」シリーズです。セリフは全編ふりがな付きの日本語で学習にも使え、日本語初級者がさっくりと短時間で読める2ページ構成となっております。来日前後の技能実習・特定技能・留学生・技人国の方など向け補足的教材としてお使いください。データ（PDF）ですので、何部印刷していただいてもOKです。ただし、データそのもののコピーや転送はNGとなります。

■「ゴミの捨て方」編のストーリー

とある暑い国から来日したばかりの青年ナムくん。何気なくペットボトルをゴミ捨て場に捨てたところ、先輩住人のランちゃんから注意されて…ちゃんとゴミ捨て場に捨てたのになぜ？？二人の掛け合いを通して、出身国とは違う「日本のゴミの捨て方」について教わります。2022年5月22日時点で販売しているものは「ゴミの捨て方」編のみですが、今後の反響次第で「交通マナー」編や「ATMの使い方」編などの制作を検討中です。

■「ゴミの捨て方」編で学べること

・ゴミは燃えるゴミなどの種類ごとに分ける
・地域で決められた曜日に捨てる
・地域が指定するゴミ袋で捨てる
・地域が指定する場所に捨てる
・生ゴミなどは水気を切って捨てる
・分からないことは会社や近所（地域）の人に聞く

よく使う100個のCOMIGRAMポスター

COMIGRAMを言語別に、日常的によく使う言葉のCOMIGRAMを合計100個まとめたA版ポスターです。こちらはデータ販売となっており、自由に何部でも印刷していただいて構いません（データファイルそのもののコピーや転送はお控えください）。

当サイトでは1ページにつき1つのCOMIGRAMを公開しており、その気になればこのようなポスターをつくることもできるのですが、かなりの時間と労力を割くと思います（というより実際に割いて作りました…！）。ひとつ550円（税込）で販売しております。商品の詳細をより知りたい方は、ポスターの画像をクリックまたはタップしてください。ファイル展開時のパスワードもそちらに記載しております。