船に乗り込む男性のコミグラム（中国語の簡体字と日本語）です。

・日本語（漢字）： 乗る
・日本語（ひらがな）： のる
・日本語（よみがな）： noru
・中国語（簡）： 上
・中国語（簡）（よみがな）： シャン