消しゴムで字を消すコミグラム（中国語の簡体字と日本語）です。

・日本語（漢字）： 消しゴム
・日本語（ひらがな）： けしごむ
・日本語（よみがな）： kesigomu
・中国語（簡）： 橡皮
・中国語（簡）（よみがな）： シャンピー