ノートに鉛筆で書き入れているコミグラム（ポルトガル語と日本語）です。

・日本語（漢字）： ノート
・日本語（ひらがな）： のーと
・日本語（よみがな）： nōto
・ポルトガル語： caderno
・ポルトガル語（よみがな）： カデルノ