男性が申し訳無さそうに、左手を後頭部に持ってきているコミグラム（ポルトガル語と日本語）です。

・日本語（漢字）： すみません
・日本語（ひらがな）： すみません
・日本語（よみがな）： sumimasen
・ポルトガル語： desculpe
・ポルトガル語（よみがな）： デスクーペ