机を囲んで談笑する4人の小学生児童のコミグラム（ポルトガル語と日本語）です。

・日本語（漢字）： 休み時間
・日本語（ひらがな）： やすみじかん
・日本語（よみがな）： yasumizikan
・ポルトガル語： recreio
・ポルトガル語（よみがな）： ヘクレイオ