作業をする男性に、上司の男性が人差し指を立てているコミグラム（ポルトガル語と日本語）です。

・日本語（漢字）： もう一度
・日本語（ひらがな）： もういちど
・日本語（よみがな）： mōitido
・ポルトガル語： mais uma vez
・ポルトガル語（よみがな）： マイス ウマ ヴェス