女性が持っているお皿を落とし、驚いた表情を浮かべるコミグラム（中国語の簡体字と日本語）です。

・日本語（漢字）： なんてこった
・日本語（ひらがな）： なんてこった
・日本語（よみがな）： nantekotta
・中国語（簡）： 哎呀
・中国語（簡）（よみがな）： アイヤ