通勤風景や電車、レジカウンターなど、現代社会をあらわすコミグラム（ポルトガル語と日本語）です。

・日本語（漢字）： 社会
・日本語（ひらがな）： しゃかい
・日本語（よみがな）： syakai
・ポルトガル語： sociologia
・ポルトガル語（よみがな）： ソシオロジア