女性がレバーを引いているコミグラム（ポルトガル語と日本語）です。

・日本語（漢字）： 引く
・日本語（ひらがな）： ひく
・日本語（よみがな）： hiku
・ポルトガル語： puxar
・ポルトガル語（よみがな）： プシャル